ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONICA
___________________
THEOLOGICAL SCHOOL – DEPARTMENT OF THEOLOGY
FIELD OF ECCLESIASTICAL HISTORY, CHRISTIAN LITERATURE,
ARCHAEOLOGY AND ART
NUN DIONYSIA
(lay name VIKHROVA AKSANA)
Student Registration Number: 1384
DOCTORAL DISSERTATION
THESSALONICA 2014
SUPERVISING PROFESSOR
CHRIS ATH. ARAMBATZES
The Interpretation of the Patristic Tradition
in the Work of Metropolitan Dionysius of Trikki & Stagoi
Dedicated
to my long-suffering Elder, most desired of my soul,
Archimandrite Dionysios (Kalambokas),
Abbot of the Sacred Monastery of Petra, Karditsa,
who, with much travail, begat me in Christ.
( Ἱερὰ Μονὴ Βυτουμᾶ )
PROLOGUE
Nun Dionysia
Sacred Monastery of the Twelve Apostles, Karditsa
The Significance of the Work of Metropolitan Dionysius of Trikki & Stagoi
for Contemporary Spiritual Life
1. Priesthood.................................247CHAPTER 3
The Hermeneutical Approach of the Patristic Tradition
by Metropolitan Dionysius of Trikki & Stagoi
(Basic Theological Themes and Their Basis in the Patristic Tradition)
TABLE OF CONTENTS
PROLOGUE..........................................9CHAPTER I
The Life and Activity
of Metropolitan Dionysius
1. Uprooting from Asia Minor .............35CHAPTER 2
The Work of Metropolitan Dionysius of Trikki & Stagoi as an Author
1. The Historical Contexts in which He Wrote .....................................................73ΕΙΣΑΓΩΓΗ
«Εἰς τόν Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην
Τρίκκης καί Σταγῶν κ. Διονύσιον
ὀφείλει πολλά ἡ νεωτέρα Ἑλληνική
Ἐκκλησιαστική Γραμματεία»292.
Ὁ Ἀθηνῶν Ἱερώνυμος
1968
1. Τά χρονικά πλαίσια τῆς συγγραφικῆς του παραγωγῆς
Ἡ περίοδος μετά τό Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο σημαδεύεται ἀπό τήν ἀναζήτηση τῆς ἐμπειρίας τῶν ἀποστολικῶν καιρῶν καί τοῦ πνεύματος τῶν Πατέρων γενικά, πού εἶναι δεῖγμα ἀνανεωτικῆς καί ἀναγεννησιακῆς προσπάθειας, γεγονός ἀναπόφευκτο καί ἐπαναλαμβανόμενο στήν ἱστορική πορεία τῆς Ἐκκλησίας293. Στήν περίπτωση τοῦ Τρίκκης καί Σταγῶν Διονυσίου, ὁ ὁποῖος ὑπῆρξε ἐπιφανής ἐργάτης αὐτῆς τῆς ἀναγέννησης294, πού εἶχε ἀσχοληθεῖ ἐπίμονα μέ τά ἔργα τῶν Πατέρων στά συγγράμματά του, ὑπάρχει ἕνας ἀπαραίτητος γιά τήν ἐπιτυχία τῆς ποιμαντορικῆς δράσης παράγων: ἡ προσαρμογή τοῦ μηνύματος τῶν Πατέρων στή συγκεκριμένη ἐποχή. Στήν προσαρμογή συμπεριλαμβάνονταν: ἡ μετάφραση τῶν πατερικῶν κειμένων, ἡ ἑρμηνεία τους καί οἱ προτάσεις τῆς πρακτικῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἁγιοπατερικῆς διδασκαλίας. Χρονικά τό συγγραφικό ἔργο τοῦ Τρίκκης Διονυσίου μπορεῖ νά χωριστεῖ σέ τέσσερις περιόδους: α. τήν προπολεμική (θεολογικές σπουδές,